J'ai ecris sur mes livres d'Astérix en mai 2006 et j'ai acheté quelques livres depuis cette date. Puis, il est neccessaire de faire un mis á jour. On y va:
Astèrix le gaulois - espagnol - Madrid
La serpe d'or - français - Paris
Astérix et les goths - allemand - Frankfurt
Le tour de gaule d'Astérix - allemand - Munich
Le combat des chefs - français - Bruxelles
Astérix chez les bretons - français - Paris
Astérix et les normands - allemand - Vienna
Astérix légionnaire - dialecte de Hesse - Frankfurt
Astérix aux jeux olympiques - italien - Milano
La zizanie - allemand - Vienna (de Gloria)
Astérix chez les helvètes - allemand - Basel
Le domaine des dieux - allemand - Frankfurt
Les lauriers de César - allemand - Frankfurt
Astérix en Corse - français - Strasbourg
Obélix et compagnie - allemand - Vienna
La rose et le glaive - dielecte saxon - Dresde (de Gloria)
La galère d'Obélix - anglais - London
Astérix et la traviata - espagnol - Madrid
Astérix et la rentrée gauloise - portugais - Lisbon
Le ciel lui tombe sur la tête - français - Bruxelles
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit - espagnol - Madrid
Bon, c'est tout: 22 livres en total, en 8 langues: espagnol (3), anglais (1), portugais (1), dialecte saxon (1), dialecte de Hesse (1), italien (1), français (6) et allemand (8)
Blog de Antonio Sánchez, economista de Guadalajara. Aquí iré mostrando mis opiniones sobre una gran variedad de temas. Normalmente usaré el castellano, pero en ocasiones, según se dé el día o el tiempo que tenga, usaré otros idiomas (inglés, italiano, alemán o francés).
Friday, April 27, 2007
Thursday, April 26, 2007
Europcar choriza
Hace unos días alquilé junto a unos amigos un coche con Europcar, en nuestras vacaciones de Semana Santa. Lo tuvimos durante cuatro días, por lo que pagamos aproximadamente 140 euros en total. Lo devolvimos con más gasolina de la que nos encontramos en el coche, y dos horas más tarde, con lo que esperábamos un sobrecoste por el día adicional de aproximadamente 45 euros. Para nuestra sorpresa, Europcar estima este sobrecoste de las dos horas en 112 euros. Su explicación es que al ser un alquiler por cinco días, la oferta a la que nosotros nos acogimos (sin ser plenamente conscientes de ello, al menos en mi caso) no es válida, con lo que nos deben cobrar un precio superior; esto es, a más días de alquiler, más precio por día. Uno no conoce a fondo el mercado del alquiler de coches, pero este "principio" parece, como mínimo, chocante.
¿Qué solución queda? Pues aparte del recurso al pataleo, creo que ninguna. Esta empresa se vale de las condiciones contractuales firmadas por el cliente y abusan del hecho de que nadie se lee un contrato de varias páginas en letra pequeña e ilegible para comprobar fehacientemente lo que firma, cuando acaba de aterrizar y está deseando iniciar sus vacaciones. Hay quien roba con una media en la cabeza y una pistola, y hay quien roba con un contrato lleno de condiciones leoninas. ¿Qué supondrán estos 110 euros en la cifra total de ingresos de Europcar? Nada, me aventuro a decir, comparados con los 1.469 millones de euros de ingresos totales. ¿Por qué racanean de esta forma? Miseria moral y codicia, no hay otra explicación.
Lo único que se puede hacer es no volver a alquilar un coche en esta empresa nunca más, y confiar en que mucha gente lea mi blog y hagan lo mismo.
¿Qué solución queda? Pues aparte del recurso al pataleo, creo que ninguna. Esta empresa se vale de las condiciones contractuales firmadas por el cliente y abusan del hecho de que nadie se lee un contrato de varias páginas en letra pequeña e ilegible para comprobar fehacientemente lo que firma, cuando acaba de aterrizar y está deseando iniciar sus vacaciones. Hay quien roba con una media en la cabeza y una pistola, y hay quien roba con un contrato lleno de condiciones leoninas. ¿Qué supondrán estos 110 euros en la cifra total de ingresos de Europcar? Nada, me aventuro a decir, comparados con los 1.469 millones de euros de ingresos totales. ¿Por qué racanean de esta forma? Miseria moral y codicia, no hay otra explicación.
Lo único que se puede hacer es no volver a alquilar un coche en esta empresa nunca más, y confiar en que mucha gente lea mi blog y hagan lo mismo.
Sunday, April 22, 2007
Wiedermal in Frankfurt
Wegen Arbeit bin ich nach Frankfurt am Main wiedermal gefahren. Ich musste an einem Meeting meiner "Working Group" teilnehmen. Aber etwas war Besonderes. Zuerst habe ich ein wunderbares Wetter gehabt, mit sonnige Tagen und ohne Regen.
Ich hatte das Gefühl, das das letzte Mal war, ich in diesem WG teilgennomen habe. Wir haben zusamen so viel gearbeiten... Aber das ist alles: Josef werde im Juli eine neue Arbeit anfangen, ich werde auch ersetzt, wir haben neue Leute aus EZB und aus CBS,... Man hat manchmal das Gefühl, um etwas Neues zu machen. Ich habe trozt eine gute Freundin hier kennengelernt: Saskia.
Unser Hotel war neben den Hauptbahnhof, was war das gefährliches Ort Deutschlands in der 80er Jahre. Jeztz ist er nicht so gefährlich aber... Wenn man durch Taununsstrasse fährt, hat er Sex-shops in beiden Seiten der Strasse. Frauen in Ecken und Männer mit unfreundlichen Gesichte kann auch einfach gesehen werden.
Ich bin in einem Flugzeug nach Santiago von Chile zurückgekommen. Das heisst, dass ich in "Intercontinental Business Class" war. Das ist etwas Anders: man ist wirklich bequem dort. Das Essen, die Stewardess und alle sind hervorragend. Ich habe eben das Film "A night in the museum" gesehen.
Das war kurz aber meine Tage dort haben sich besonders um Arbeit gehandelt.
Ich hatte das Gefühl, das das letzte Mal war, ich in diesem WG teilgennomen habe. Wir haben zusamen so viel gearbeiten... Aber das ist alles: Josef werde im Juli eine neue Arbeit anfangen, ich werde auch ersetzt, wir haben neue Leute aus EZB und aus CBS,... Man hat manchmal das Gefühl, um etwas Neues zu machen. Ich habe trozt eine gute Freundin hier kennengelernt: Saskia.
Unser Hotel war neben den Hauptbahnhof, was war das gefährliches Ort Deutschlands in der 80er Jahre. Jeztz ist er nicht so gefährlich aber... Wenn man durch Taununsstrasse fährt, hat er Sex-shops in beiden Seiten der Strasse. Frauen in Ecken und Männer mit unfreundlichen Gesichte kann auch einfach gesehen werden.
Ich bin in einem Flugzeug nach Santiago von Chile zurückgekommen. Das heisst, dass ich in "Intercontinental Business Class" war. Das ist etwas Anders: man ist wirklich bequem dort. Das Essen, die Stewardess und alle sind hervorragend. Ich habe eben das Film "A night in the museum" gesehen.
Das war kurz aber meine Tage dort haben sich besonders um Arbeit gehandelt.
Monday, April 16, 2007
Despedida de soltero en Las Palmas
El fin de semana pasado fui a la segunda despedida de soltero de un amigo, aunque no fue una celebración exclusivamente masculina, sino que se invitó también a consortes. En esta ocasión, nadie acabó en el hospital, lo que supone una cierta mejora respecto a la anterior. Ha estado realmente bien, aunque ha sido algo agobiante en términos de tiempo, pero es lo que tiene este tipo de celebraciones. Ciertos puntos merecerían ser destacados.
En primer lugar, conseguimos algo difícil, que es llamar la atención de toda una playa, más aún cuando dicha playa permite el nudismo. Pues lo conseguimos a base de hacer la croqueta, esto es, rodar por una duna, como si rebozásemos una croqueta. No estuvo mal la experiencia. También el ascenso a la duna fue curioso, pues hicimos todos la cucaracha, dado que la arena quemaba y en cuanto llegamos a lo alto pusimos los pies en alto, como hacen las cucarachas cuando se las da la vuelta.
A continuación, fuimos a comer al restaurante "El Senador", en la Playa de las Meloneras. En algún momento, perdimos el control de la situación y acabamos bailando todos al son de la música cubana en directo que tenía el restaurante. La gente que paseaba por el paseo marítimo se paraba a ver a esa banda de descerebrados que estaba en plena celebración a las cinco de la tarde. Mención especial para Javi y Alberto, que hicieron coger complejo de inteligente a un papagayo, con una impagable imitación del Neng.
La experiencia de montar en una banana (colchoneta hinchable que se tira de una barca) estuvo bien, aunque me permitió experimentar por dos veces lo que se siente cuando Alberto se te cae encima. A grandes rasgos, se siente dolor las dos veces y la segunda una cierta frustración porque se repita otra vez la historia. El paseo estuvo muy bien.
Tampoco querría olvidar el bar karaoke inglés del sábado, donde disfrutábamos más de la música entre canción y canción que de las canciones en sí... Era simple, pero pegadiza. Quizá una combinación demasiado peligrosa para nuestras pequeñas mentes.
Y con esto creo que puedo acabar, seguramente me haya dejado algo en el tintero, pero lo principal está aquí contado... La siguiente es la de David, si Virginia le perdona que la duchase dos veces en el pasillo. La cosa promete...
En primer lugar, conseguimos algo difícil, que es llamar la atención de toda una playa, más aún cuando dicha playa permite el nudismo. Pues lo conseguimos a base de hacer la croqueta, esto es, rodar por una duna, como si rebozásemos una croqueta. No estuvo mal la experiencia. También el ascenso a la duna fue curioso, pues hicimos todos la cucaracha, dado que la arena quemaba y en cuanto llegamos a lo alto pusimos los pies en alto, como hacen las cucarachas cuando se las da la vuelta.
A continuación, fuimos a comer al restaurante "El Senador", en la Playa de las Meloneras. En algún momento, perdimos el control de la situación y acabamos bailando todos al son de la música cubana en directo que tenía el restaurante. La gente que paseaba por el paseo marítimo se paraba a ver a esa banda de descerebrados que estaba en plena celebración a las cinco de la tarde. Mención especial para Javi y Alberto, que hicieron coger complejo de inteligente a un papagayo, con una impagable imitación del Neng.
La experiencia de montar en una banana (colchoneta hinchable que se tira de una barca) estuvo bien, aunque me permitió experimentar por dos veces lo que se siente cuando Alberto se te cae encima. A grandes rasgos, se siente dolor las dos veces y la segunda una cierta frustración porque se repita otra vez la historia. El paseo estuvo muy bien.
Tampoco querría olvidar el bar karaoke inglés del sábado, donde disfrutábamos más de la música entre canción y canción que de las canciones en sí... Era simple, pero pegadiza. Quizá una combinación demasiado peligrosa para nuestras pequeñas mentes.
Y con esto creo que puedo acabar, seguramente me haya dejado algo en el tintero, pero lo principal está aquí contado... La siguiente es la de David, si Virginia le perdona que la duchase dos veces en el pasillo. La cosa promete...
Wednesday, April 11, 2007
La mia visita al Nord d'Italia
In questi giorni di Pasqua sono andato con tre amici al Nord d'Italia: Verona, lago di Garda, Bergamo, Milano e lago di Como. Qua racconterò quello che ci è successo (in italiano, una lingua che stranamente parlo peggio ogni giorno).
Siamo arrivati a Milano e abbiamo noleggiato una macchina, con la quale siamo andati a Verona. Trovare l'autostrada è stato facile, ma era affollata di machine e camion, con tre corsi!!!! Non posso crederci, davvero. Mi piacerebbe tantissimo essere la dita che ha la concesione di questa autostrada Torino-Trieste... È meglio che una mina d'oro. Poi trovare l'albergo a San Giovanni Lupatoto è stato più difficile ancora. Ho diventato pazzo con la tangenziale est, la tangenziale nord, l'autostrada,... Potevamo vedere l'albergo dall'autopista ma non trovavamo come arrivare lì. Ma alla fine, dopo tre visite al pagamento dell'autostrada, ce la abbiamo fatta!
A Verona abbiamo scoperto la Radio Bruno (www.radiobruno.it), dove abbiamo ascoltato buona musica. Raccomando "This is what you are" di Mario Biondi e "Ti regalerò una rosa" di Simone Cristicchi.
Conoscevo Verona da quando sono andato lì con Federica e Sara, e poi ho diventato subitamente la guida turistica questa seconda volta. Verona mi sembra una città bellissima e piena di monumenti. Poi fare una passeggiata nelle sue strade e molto piacevole, sempre che faccia bel tempo... Il Ponte Pietra mi affascina. Veramente è una delle mie città preferite in Italia. Il giorno dopo siamo andati al lago di Garda, che anche conoscevo in parte. Abbiamo visitato Sirmione e il suo bellissimo castello e Limone, il mio paese preferito nel lago. Non so cosa dire, semplicemente, mi piace tantissimo il lago di Garda che non trovo le parole.
Poi, abbiamo visitato Bergamo, che è una città sconosciuta in Spagna per il turismo ma che veramente diventa un bel luogo da conoscere. La città alta è bellissima e carissima, con le sue stradine. Non abbiamo cominciato molto bene perche siamo saliti a San Virgilio, che ha una salita abbastanza dura, ma alla fine abbiamo riuscito a trovare la bellezza di Bergamo. Forse dovremmo avere prenotato un albergo a Bergamo, la città lo merita.
Mi sento un po diluso con Milano perchè uno aspetta sempre una città piena di glamour, pulita e così via. Non, Milano è una città senza luce, non pulita e con macchine dapertutto. Il Duomo è enorme, ma non è bello, via Montenapoleone non risulta così in moda,... Non so come spiegarlo, ma credo che Milano sia una città per lavorare e non per fare il turista. Nonostante, abbiamo imparato lì che "nonna è caduta": nonna non prende l'articolo come madre o padre, cadere usa sempre il verbo essere nel passato prossimo, e il participio concorda con il soggeto.
Il lago di Como mi è sembrato prima molto sporco a Como. Como è una città industriale, carina ma industriale e questo fa che l'acqua non sia così trasparente come, per esempio, in Garda. Ma se si va al Nord, a Bellagio tutto diventa bellissimo. Da Bellagio abbiamo preso un traghetto a Varenna, paese bellissimo, davvero, dove si è girato StarWars. Se dovrebbe scegliere un posto che mi abbia piaciuto in questo viaggio, Varenna sarebbe la mia scelta. Poi, Lecco, dove Manzoni ha scritto "I promesi sposi" ci da un panorama industriale di nuovo, ma senza il duomo e la città antica che Como si ha.
Siamo arrivati a Milano e abbiamo noleggiato una macchina, con la quale siamo andati a Verona. Trovare l'autostrada è stato facile, ma era affollata di machine e camion, con tre corsi!!!! Non posso crederci, davvero. Mi piacerebbe tantissimo essere la dita che ha la concesione di questa autostrada Torino-Trieste... È meglio che una mina d'oro. Poi trovare l'albergo a San Giovanni Lupatoto è stato più difficile ancora. Ho diventato pazzo con la tangenziale est, la tangenziale nord, l'autostrada,... Potevamo vedere l'albergo dall'autopista ma non trovavamo come arrivare lì. Ma alla fine, dopo tre visite al pagamento dell'autostrada, ce la abbiamo fatta!
A Verona abbiamo scoperto la Radio Bruno (www.radiobruno.it), dove abbiamo ascoltato buona musica. Raccomando "This is what you are" di Mario Biondi e "Ti regalerò una rosa" di Simone Cristicchi.
Conoscevo Verona da quando sono andato lì con Federica e Sara, e poi ho diventato subitamente la guida turistica questa seconda volta. Verona mi sembra una città bellissima e piena di monumenti. Poi fare una passeggiata nelle sue strade e molto piacevole, sempre che faccia bel tempo... Il Ponte Pietra mi affascina. Veramente è una delle mie città preferite in Italia. Il giorno dopo siamo andati al lago di Garda, che anche conoscevo in parte. Abbiamo visitato Sirmione e il suo bellissimo castello e Limone, il mio paese preferito nel lago. Non so cosa dire, semplicemente, mi piace tantissimo il lago di Garda che non trovo le parole.
Poi, abbiamo visitato Bergamo, che è una città sconosciuta in Spagna per il turismo ma che veramente diventa un bel luogo da conoscere. La città alta è bellissima e carissima, con le sue stradine. Non abbiamo cominciato molto bene perche siamo saliti a San Virgilio, che ha una salita abbastanza dura, ma alla fine abbiamo riuscito a trovare la bellezza di Bergamo. Forse dovremmo avere prenotato un albergo a Bergamo, la città lo merita.
Mi sento un po diluso con Milano perchè uno aspetta sempre una città piena di glamour, pulita e così via. Non, Milano è una città senza luce, non pulita e con macchine dapertutto. Il Duomo è enorme, ma non è bello, via Montenapoleone non risulta così in moda,... Non so come spiegarlo, ma credo che Milano sia una città per lavorare e non per fare il turista. Nonostante, abbiamo imparato lì che "nonna è caduta": nonna non prende l'articolo come madre o padre, cadere usa sempre il verbo essere nel passato prossimo, e il participio concorda con il soggeto.
Il lago di Como mi è sembrato prima molto sporco a Como. Como è una città industriale, carina ma industriale e questo fa che l'acqua non sia così trasparente come, per esempio, in Garda. Ma se si va al Nord, a Bellagio tutto diventa bellissimo. Da Bellagio abbiamo preso un traghetto a Varenna, paese bellissimo, davvero, dove si è girato StarWars. Se dovrebbe scegliere un posto che mi abbia piaciuto in questo viaggio, Varenna sarebbe la mia scelta. Poi, Lecco, dove Manzoni ha scritto "I promesi sposi" ci da un panorama industriale di nuovo, ma senza il duomo e la città antica che Como si ha.
Wednesday, April 04, 2007
Weather forecasts
Weather forecasts in Spain are known to be quite precise when there is not a long holiday ahead. They can foresee without large mistakes the weather in the incoming three or four days. But, due to some misterious force, they are extremely short-term oriented when a long holiday approaches and we are having bad weather. These days, we have had no forecast for Easter, why? Because the it will rain in the most part of Spain and if weather forecasts tell it (the truth, never forget it) tourist operators get angry with them. So, the best solution is to hide the truth to the population and to make them spend their money in holidays they are not going to spend. Yeah, yeah, ethics play an essential role in Spanish journalism.
Sunday, April 01, 2007
Otro olvido más
Ayer estuve comiendo en un restaurante de Alcocer y me quedé horrorizado con la situación de su iglesia, testigo de la importancia que este pueblo tuvo en la Edad Media. La iglesia es sensiblemente más grande que la típica iglesia de pueblo, pero está en un estado total de abandono, donde el párroco, con ayuda de algunos vecinos, está luchando con sus propios medios para restaurarla.
No cabe negar la buena voluntad de este párroco pero está claro que no es la persona más adecuada para dirigir una restuaración de este tipo, y menos de un edificio declarado Patrimonio Nacional en 1941. En este punto, me pregunto dónde está la Administración Central que solo se acuerda de Guadalajara para trasvases y centrales nucleares, o la autonómica, que sencillamente no se acuerda de Guadalajara. ¿Estaría así esta iglesia de encontrarse en un pueblo manchego? La respuesta es, obviamente, negativa.
Supongo que no servirá de nada esta entrada para cambiar un poco este injusto olvido, pero es lo mínimo que la iniciativa del párroco y esta hermosa iglesia merecen.
No cabe negar la buena voluntad de este párroco pero está claro que no es la persona más adecuada para dirigir una restuaración de este tipo, y menos de un edificio declarado Patrimonio Nacional en 1941. En este punto, me pregunto dónde está la Administración Central que solo se acuerda de Guadalajara para trasvases y centrales nucleares, o la autonómica, que sencillamente no se acuerda de Guadalajara. ¿Estaría así esta iglesia de encontrarse en un pueblo manchego? La respuesta es, obviamente, negativa.
Supongo que no servirá de nada esta entrada para cambiar un poco este injusto olvido, pero es lo mínimo que la iniciativa del párroco y esta hermosa iglesia merecen.
Subscribe to:
Posts (Atom)